bồi dưỡng

Thân thiện

Một người mẹ nấu món súp gà bổ dưỡng để bồi dưỡng sức khỏe cho con.

Definition

1. Verb:
   • To nourish / To build up: To provide the body with good food, rest, or supplements to improve physical health and strength.
   • To foster / To cultivate / To develop: To help improve and enhance someone's abilities, skills, knowledge, or moral qualities through training and education.
   • To subsidize (for nourishment): To provide a monetary allowance specifically for improving one's diet and health.

Usage Examples

• Verb:
  • Bệnh nhân cần được bồi dưỡng bằng các loại thực phẩm giàu dinh dưỡng. (The patient needs to be nourished with nutrient-rich foods.)
  • Công ty thường xuyên tổ chức các khóa học để bồi dưỡng nghiệp vụ cho nhân viên. (The company regularly organizes courses to foster the professional skills of its employees.)
  • Anh ấy nhận được khoản tiền bồi dưỡng sau đợt làm việc căng thẳng. (He received a subsidy for nourishment after a period of stressful work.)

Advanced Usage

• "bồi dưỡng cán bộ": to train and develop cadres/officials.
  • Chiến lược bồi dưỡng cán bộ kế cận là rất quan trọng. (The strategy for training and developing successor cadres is very important.)
• "tự bồi dưỡng": to self-improve, to cultivate oneself.
  • Mỗi giáo viên cần có tinh thần tự bồi dưỡng chuyên môn. (Every teacher needs a spirit of self-improvement in their expertise.)

Variants and Related Words

• Bồi bổ (v): A close synonym, often used specifically for nourishing or strengthening the body through food and supplements.
  • Thuốc này giúp bồi bổ cơ thể. (This medicine helps to fortify the body.)
• Đào tạo (v): To train. This focuses more on formal instruction and imparting specific skills, whereas "bồi dưỡng" often implies enhancing existing skills or knowledge.
• Phát triển (v): To develop. A broader term that can encompass "bồi dưỡng."

Synonyms

• To nourish / To fortify (for health).
• To foster / To cultivate / To nurture (for skills or qualities).
• To enhance / To improve.

Related Idioms

• Bồi dưỡng sức khỏe: To recuperate, to build up one's health.
  • Ông ấy về quê một tháng để bồi dưỡng sức khỏe. (He went back to his hometown for a month to recuperate.)
• Bồi dưỡng tinh thần: To nourish the mind/spirit (e.g., through art, culture, positive experiences).
  • Đọc sách là cách bồi dưỡng tinh thần hiệu quả. (Reading is an effective way to nourish the mind.)

Học thuật

verb

1. To feed up, to foster, to improve, to cultivate
   • ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi thoải mái để bồi dưỡng sức khỏe
     to have adequate food and a good rest in order to improve one's health
   • tiền bồi dưỡng
     feeding-up allowances
   • bồi dưỡng nghiệp vụ
     to foster one's professional ability
2. To recycle